|
|
|
|
|
|
|
Фил Херс
Горькая правда об Олимпиаде
Сколько людей из примерно двух миллиардов, которые в итоге посмотрят ТВ-трансляции, могли – перед состязаниями – назвать действующего чемпиона мира по водному полу, по стрельбе из лука или по таэквандо? Около 0,0001 процента.
Но не берите в голову сущую тоскливость этого действа, ведь все делается для продвижения «Духа Олимпийского Движения», не так ли? Мир между народами, столь очевидный на церемониях открытия и закрытия, где незаметно смешиваются национальная гордость и интернационализм; случающаяся лишь раз в жизни встреча тысяч молодых атлетов со всего мира и тысяч (в основном довольно обеспеченных) зрителей из многих стран. Кто же не одобрит событие, столь очевидно развивающее мир и взаимопонимание между народами?
Оборотная сторона этой сказки, правда о любой Олимпиаде состоит в том, что за завесой фальшивого интернационализма Игры представляют из себя механизм для мобилизации официально одобряемого национального шовинизма в массовом масштабе, утверждения «национальной гордости», и, прежде всего, гигантские возможности для рекламы транснациональных корпораций, особенно «официальных партнеров» игр (таких как McDonalds, Omega и Coca Cola) – а также спонсоров национальных сборных.
Часть затрат на Олимпийские игры оплачивается громадными выплатами телевизионных компаний за право трансляции и спонсорскими отчислениями транснациональных компаний. Но большая часть также оплачивается и местными или федеральными налогами страны-организатора, с чем предстоит столкнуться жителям Лондона по мере приближения Олимпиады 2012 года.
В случае Пекина вся операция осуществляется путём принесения в жертву и ограбления огромных слоев малоимущего пролетариата Пекина и других городов; и ведет к созданию сверхдорогой инфраструктуры, которая после игр в основном приватизируется и будет использоваться исключительно состоятельной элитой.
Огромные суммы пошли на строительство олимпийских спортивных сооружений и транспортной инфраструктуры. Главный стадион, «Птичье гнездо», спроектированный швейцарской компанией Herzog and de Meuron, обошелся в полмиллиарда долларов. Национальный театр – в 350 миллионов долларов, Национальный плавательный центр – в 100 миллионов и Пекинский культурный и спортивный центр Wukeson, включающий отель и галерею магазинов, еще в 543 миллиона долларов.
В связи с проведением Олимпийских игр в Пекине третий терминал аэропорта, спроектированный британским архитектором сэром Норманном Фостером, обошелся примерно в 1,9 млрд. долларов, а новая штабквартира для китайской центральной телевизионной сети, CCTV, стоила еще 600 миллионов долларов. И это лишь некоторые из крупных проектов.
В строительство этой инфраструктуры были вовлечёны как частный сектор, так и общественное финансирование, однако именно частные фирмы станут управляющими всей системой в ближайшие 30 лет. Другими словами, огромные суммы, вложенные китайским государством, должны гарантировать на долгие годы прибыли китайских компаний.
Для того, чтобы расчистить дорогу для этих новых престижных проектов, которые воплощают китайскую мощь и международное влияние, 1,25 миллиона людей были лишены своих кварталов и домов, либо их земли были конфискованы. Множество людей, которые жаловались или организовывали протесты по этому поводу, были урезонены тюремными сроками или насилием – что совсем не сюрприз, если идет о стране, имеющей один из наиболее коррумпированных, жестоких и репрессивных госаппаратов в мире.
Известен случай с Ие Гуогианг, который в национальный день Китая в октябре 2003 года совершил попытку суицида, спрыгнув с моста в Запретном Городе на глазах сотен наблюдателей, в знак протеста против принудительного сноса дома и ресторана, принадлежащего его семье. Но он выжил и был посажен в тюрьму за «нарушение общественного порядка». Его семья продолжала протестовать и подвергалась преследованиям со стороны китайских властей. Таких случаев множество.
В то время, как расходы, связанные с олимпийскими строительными проектами огромны, за пределами Китая все обошлось бы значительно дороже. Китай имеет в своем распоряжении прежде всего огромную армию дешевой рабочей силы. Строительные рабочие, в основном рабочие-мигранты*, не имеющие возможности найти иную работу, проживают в бараках на стройках, получают в среднем 4,7 $ в день и вынуждены работать 7 дней в неделю. Множество из них наняты субподрядчиками, и рабочим зачастую задерживают зарплату или не платят вообще. Само китайское правительство в 2003 году оценивало будущую недоплату рабочим-мигрантам более чем в 12 миллиардов долларов.
Всё это – основа пекинской Олимпиады. Особые черты китайского государственного капитализма – лишение земельной собственности с незначительной компенсацией или вообще без неё; безжалостная эксплуатация рабочих-мигрантов, и сверхкоррупция официальных лиц Партии, продвигающих свои собственные компании, семьи или кланы – всё это использовалось для создание спектакля Силы и Власти, способного поразить людей по всему земному шару.
Реализация этого плана, конечно, проходила не совсем гладко, например, благодаря попыткам протибетских демонстрантов сорвать эстафету Олимпийского огня в Лондоне, Париже и Сан-Франциско. Но затем землетрясение в провинции Сычуань вызвало международное сочувствие китайскому правительству, которое смогло быстро и эффективно отреагировать на стихийное бедствие – при том, что множество смертей под обломками плохо построенных зданий - прямой результат коррупции, поскольку строительные компании платили взятки местным властям за право на дешевую непрочную застройку в массовом масштабе.
Согласно Amnesty International, ситуация с правами человека в Китае серьёзно ухудшилась из-за проведения Олимпиады. По словам Росеанн Рифеа заместителя директора программы Amnesty International: «Мы наблюдаем многочисленные нарушения прав человека в связи с Олимпиадой. В первую очередь, это жёсткое преследование активистов правозащитных организаций, цензура СМИ и более активное «перевоспитание трудом», как способ расчистки Пекина и окрестностей».
Празднование Олимпийских игр это не подъем бесклассовой абстракции, называемой «Китай», а подъем порочного и коррумпированного правящего класса, который поддерживает свою власть беспощадным насилием и цензурой, государство же без спросу вторгается в человеческую жизнь - в работу и семью - в оруэлловском масштабе.
Я не являюсь зрителем и отказываюсь посещать любой паб, где показывается Олимпиада на ТВ-экране, мне все равно, сколько медалей получит Великобритания, и я ничуть не рад, что в 2012 году Олимпиада придет в Лондон. Возможно, со времен Олимпиады в Берлине 1936 года эти Игры более чем какие—либо другие призваны рекламировать настолько отвратительный режим. Левое движение и движение за социальную справедливость ни в коем случае не должны попадаться на эту удочку.
*имеется ввиду сезонная миграция китайцев из с/х районов Китая в большие города, охватыващая 100-200 млн. китайцев ежегодно. Происходит каждый год, после посевной и до снятия урожая.
http://internationalviewpoint.org/spip.php?article1512
Перевод Сергея Решетина
|
|
